-
1 gefasster Beschluss
gefasster Beschluss
conclusion arrived at -
2 einstimmig gefasster Beschluss
einstimmig gefasster Beschluss
unanimous voteBusiness german-english dictionary > einstimmig gefasster Beschluss
-
3 Beschluss
Beschluss m 1. GEN, MGT decision, resolution (des Vorstands); 2. POL act; 3. RECHT ruling, order, ord., court decision (des Gerichts) • einen Beschluss fassen GEN, MGT pass a resolution* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt> des Vorstands decision, resolution; 2. < Pol> act; 3. < Recht> des Gerichts order (ord.), court decision* * *Beschluss
(Ende) conclusion, close, (Entschließung) determination, resolution, resolve (US), (Gericht) decision, decree, act, [general] order, (parl.) vote;
• durch Beschluss by vote (resolution);
• bindender Beschluss binding order;
• gefasster Beschluss conclusion arrived at;
• einstimmig gefasster Beschluss unanimous vote;
• gerichtlicher Beschluss order of the court;
• rechtsgültiger Beschluss valid resolution;
• rechtskräftiger Beschluss definite order, decree absolute;
• schriftlicher Beschluss resolution in writing;
• zustimmender Beschluss consent decree;
• Beschluss über die Eröffnung des Konkursverfahrens order of adjudication, bankruptcy order;
• Beschluss des Haushaltsausschusses ways and means resolution;
• Beschluss über die Nachlassverteilung decree of distribution;
• Beschluss mit einfacher Stimmenmehrheit ordinary resolution;
• Beschluss des Vorstands resolution of the board of directors;
• Beschluss ablehnen to rescind a resolution;
• Beschluss absetzen to execute a decree;
• durch Beschluss anordnen to order and direct;
• Beschluss aufheben to discharge a rule, to rescind (reverse) a decree;
• Beschluss in der Berufungsinstanz aufheben to squash a sentence on appeal;
• Beschluss ausfertigen to execute a decree;
• Beschluss aussetzen to stay the execution of a decree;
• Beschluss einbringen to introduce a resolution;
• Beschluss fassen to arrive at a decision, (Versammlung) to pass a resolution, to resolve (US);
• Beschlussaufhebung recission of a resolution;
• Beschlussentwurf draft resolution.
См. также в других словарях:
Kabinettsbeschluss — Ka|bi|nẹtts|be|schluss 〈m. 1u; Pol.〉 von dem Kabinett (3.2) gefasster Beschluss * * * Ka|bi|nẹtts|be|schluss, der: vom ↑ Kabinett (2 a) gefasster Beschluss … Universal-Lexikon
Mehrheitsbeschluss — Mehr|heits|be|schluss 〈m. 1u〉 auf der Mehrheit beruhender Beschluss * * * Mehr|heits|be|schluss, der: aufgrund einer Mehrheit gefasster Beschluss. * * * Mehr|heits|be|schluss, der: aufgrund einer Mehrheit gefasster Beschluss … Universal-Lexikon
Fraktionsbeschluss — Frak|ti|ons|be|schluss, der: von der ganzen ↑ Fraktion (1 a) gefasster Beschluss. * * * Frak|ti|ons|be|schluss, der: von der ganzen ↑Fraktion (1 a) gefasster Beschluss … Universal-Lexikon
Konferenzbeschluss — Kon|fe|rẹnz|be|schluss, der: von einer Konferenz gefasster Beschluss. * * * Kon|fe|rẹnz|be|schluss, der: von einer Konferenz gefasster Beschluss … Universal-Lexikon
Parteitagsbeschluss — Par|tei|tags|be|schluss, der: auf einem ↑ Parteitag (2) gefasster Beschluss. * * * Par|tei|tags|be|schluss, der: auf einem ↑Parteitag (2) gefasster Beschluss … Universal-Lexikon
Beschneidung weiblicher Genitalien — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (engl.: Female Genital Cutting, FGC) oder Genitalverstümmelung (englisch Female Genital Mutilation, FGM) werden Praktiken bezeichnet, bei denen die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane teilweise oder… … Deutsch Wikipedia
JU Bayern — Logo Vorsitzender Basisdaten Gründungsdatum: 17.–21. Januar 1947 … Deutsch Wikipedia
JU Hessen — Logo Vorsitzender Basisdaten Gründungsdatum: 17.–21. Januar 1947 … Deutsch Wikipedia
Junge Union — Logo Vorsitzender Basisdaten Gründungsda … Deutsch Wikipedia
Aktiengesellschaft — AG * * * Ạk|ti|en|ge|sell|schaft 〈[ tsi ] f. 20; Abk.: AG, AG., A. G., A. G.〉 Handelsgesellschaft, deren Grundkapital aus den Einlagen der Gesellschafter besteht, mit denen diese (beschränkt od. voll) haften u. aus denen sie in Form von… … Universal-Lexikon
Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde — Die Europäische GNSS Aufsichtsbehörde, engl. European GNSS Supervisory Authority, kurz GSA, ist eine Agentur der Europäischen Union. Sie unterstützt die europäische Kommission bei Aufgaben zur satellitengestützten Navigation, abgekürzt GNSS. Sie… … Deutsch Wikipedia
